Spendenbericht vom 12.06.2014

BRDKV führte erfolgreich die humanitäre Spendenaktion "Medikamente für Sjewjerodonezk" durch. Mit Hilfe der gesammelten Spendeeinnahmen konnte für 800 Euro unterschiedliche Medikamtente eingekauft werden. Diese Medikamente werden zurzeit für die medizinische Versorgung von zahlreichen Bürgerkriegsopfern vor Ort eingesetzt.

BRDKV успешно провела гуманитарную акцию "Медика- менты для Северодонецка". На 800 Евро были закуплины медицинские препараты для лечения постродавших в ходе боевых действий.

(Originaltext in deutscher Übersetzung)

Der Kommandostab der Süd-Östlichen Widersandsarmee der Volksrepublik Lugansk in der Stadt  Sjewjerodonezk bedankt sich ganz herzlich bei den Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik Deutschland für die geleistete finanzielle Unterstützung. Die sämtlichen Spendemittel wurden ausschließlich zur Verbesserung der medizinischen Versorgung vor Ort eingesetzt. Es wurden insbesondere blutgerinnende, schmerzlindernde, krampflösende, entzündungs-hemmnde Medikamente, Medikamente zur Behandlung von Verbrennungen, Antibiotika, Desinfektionsmittel und zusätzliches Verbandsmaterial erworben. Wir bedanken ganz herzlich alle Spender dafür, dass Sie uns aktiv unterstützen und an unseren Sieg fest glauben!

--

D.S.

Штаб армии юго-востока в городе Северодонецке Луганской Народной Республики выражает огромную благодарность жителям Германии за финансовую поддержку. На полученные средства мы доукомплектовали наш мед.сан.бат. Были приобретены кровоостанавливаю- щие, противоожоговые, обезбо-ливающие, спазмолитические, противоаллергические, гипотен-зивные препараты, антибиотики, обеззараживающие растворы и т.д. Спасибо вам всем за поддержку и веру в нашу победу!
--
Д. Ш.