Wenn Sie aus persönlichen Gründen verhindert sind, an unseren Veranstaltungen unmittelbar teilzunehmen, können Sie uns auch gerne mit Ihren Spenden unterstützen. Wir garantieren, dass alle Spendeneinnahmen aus- schließlich  für die Organisation unserer Veranstaltungen sowie andere karitativen und/oder kulturellen Zwecke verwendet werden.

Если Вы по какой-то причине не можете участвовать лично в проводимых нами мероприятиях и хотите как-то помочь, то Вы можете поддержать нас финансово. Мы гарантируем, что все собранные в качистве пожертвований средств будут использованы исключительно для провидиения нашиз мероприятий и другие благотворительные и/ или гуманитарные цели.

Fall Sie mit Ihrer Spende die Entwicklung unseres Vereins sowie die Durchführung unserer Veranstaltungen fördern möchten, können Sie Ihre Spenden auf das Konto des BRDKV überweisen. Als Verwendungszweck können Sie "BRDKV" angeben.

Da die Gemeinnützigkeit unseres Vereins mit dem Bescheid vom 21.08.2014 von der Finanzverwaltung offiziell anerkannt ist, können wir für Sie gerne auch eine Spendenbescheinigung erstellen. Wir möchten Sie aber schon im Voraus darauf hinweisen, dass wir aus verwaltungstechnischen Gründen eine Steuerbescheinigung erst dann erstellen können, wenn die Höhe Ihrer Spende mindestens 30 Euro erreicht.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen und Adresse elektronisch (info@brdkv.de) mit, damit wir Ihnen die Spendenbescheinigung zeitnah zuschicken könnten.

Если Вы желаете, чтобы Ваше пожертвование было исполь-зованно для развития нашего общества и поддержки проводимых нами мероприятий, то Вы можете перевести Ваши пожертвования на банковский счёт BRDKV. Так как BRDKV являеться официально признаной благотворителной организацией, то мы охотно можем предоставить Вам официльное подтверж- дение о получении пожерт-вований. Данный потдверждения призаются налоговым департа-ментом ФРГ и могут быть использованны при подачи налоговой декларации. По адменистраивным причинам данный подтверждения выдаются нами,  если сумма пожертвований достигает 30 евро. 

Если Вы хотите получить подтверждение, то сообщите нам пожалуйста Ваше Имя, Фамилию, Адресс и сумму, внесённую на счёт BRDKV, по электронной почте: info@brdkv.de

Wir freuen uns über Ihre Spende und versichern Ihnen, diese zweckentsprechend einzusetzen.

Мы заранее благодарны Вам за финансовую поддержку и обязуемся расходовать собранные средства строго по целевому назначению.